La presente pubblicazione, curata nell'introduzione e nella traduzione da Caterina Pisani, propone quei passi dell'opera della Durham che possano contribuire ad aiutare il viaggiatore a costruirsi un percorso mentale, prima ancora che fisico, della regione balcanica. Quelli dell'autrice sono i primi occhi femminili a posarsi sulla selvaggia zona dei Balcani, tanto difficile per l'aspra conformazione fisica quanto affascinante per storia, natura, cultura e tradizioni che l'autrice non manca di documentare accuratamente.